Napoli, Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III, VIII D 30
Manoscritto unitario
Data: sec. XIII fine-inizi succ.
Fogli: 90
Materia: membranaceo
Copista: littera textualis; integrazioni e annotazioni marginali del copista; annotazioni marginali di mani del sec. XIV.
Decorazione: iniziali semplici in rosso; segni di paragrafo in rosso; titoli correnti.
Origine: il manoscritto appartenne alla biblioteca dei Farnese; pervenne all'attuale sede nel 1734 per volere di Carlo III di Borbone che, divenuto re di Napoli, trasportò da Parma l'intera collezione libraria dei Farnese.
Possessori: Farnese (famiglia)
Contenuto: 5 opere di Galeno.
Traduzioni [mostra/nascondi dettagli]
De temperamentis tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 1rA-17vB(XII sec.), ff. 69rB-90vB
- Traduzione anonima
- Traduzione incompleta: libri I-III, cap. 4 (ed. 1490, c. 4r)
- Formula inizio: Incipit liber de complexionibus Galieni
- Inc.: Insignes antiqui medicorum et philosophorum iam sufficienter (text.)
- Expl.: oportet nos supponere utrosque ventres quorum
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit liber Galieni de malitia complexionis diverse
- Formula fine: -
- Inc.: Malitia complexionis diverse quandoque in toto animalis corpore
- Expl.: deinde post ipsum librum de ingenio sanitatis
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: Liber Galieni de creticis diebus
- Formula fine: -
- Inc.: Et [sic] egritudinum que non paulatim minuuntur
- Expl.: pervenimus ad finem libro auxilio Dei et eius adiutorio
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: Liber primus de cognitione dig(estion)is signorum
- Formula fine: Expletus tractatus libri Galieni de crisi cum quo finitur liber
- Inc.: Ego non intendo in hoc meo libro determinare
- Expl.: et non est necessarius tractatus quartus
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: -
- Formula fine: -
- Inc.: In initio huius libri morbum diffiniri oportet
- Expl.: que accidentia sunt que alia sequuntur queve non. Deo gratias
Bibliografia
- [Fossier 1982, 369]
- [Kr, I, 425]
- [Kr, VI, 113]
Controllo su riproduzione: Durling; Marchiaro (2012)
Autore della scheda: Marchiaro (2012)